率隊(duì)在歐冠1/4決賽總比分1-0淘汰葡萄牙體育成功晉級(jí)之后，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fā)布會(huì)。

米克爾，祝賀你，你曾經(jīng)說(shuō)過(guò)你希望你的球隊(duì)能夠書(shū)寫(xiě)他們自己的歷史，而他們剛剛做到了這一點(diǎn)，這是你剛才在更衣室里傳達(dá)給他們的信息嗎？

我的信息是向他們表達(dá)我的感激之情。我知道他們付出的努力和承諾，這背后包含了大量的工作。我們做到了俱樂(lè)部140年歷史上從來(lái)沒(méi)做到過(guò)的事，這足以說(shuō)明其難度之大。而且，我們是以一種非常特殊的方式完成的，在缺少許多重要球員的情況下做到了這一點(diǎn)，這配得上巨大的贊揚(yáng)。我特別為我們的球迷感到高興，因?yàn)樗麄兘裉靾?jiān)定地支持著球隊(duì)。接下來(lái)我們將會(huì)迎來(lái)兩個(gè)神奇的夜晚，一場(chǎng)在馬德里，另一場(chǎng)是在這里，在倫敦對(duì)陣馬競(jìng)，我對(duì)此感到非常自豪。

嗨，米克爾，你能讓我們了解一下球員們目前的身體負(fù)荷嗎？看起來(lái)很多球員都在苦苦支撐……

是的，但是當(dāng)我看到他們?cè)趤G失球權(quán)后回防的樣子，以及他們養(yǎng)成的那些習(xí)慣，這簡(jiǎn)直太神奇了，這就是為什么我了解這些球員正在付出什么。我們是這項(xiàng)賽事當(dāng)中唯一的英格蘭球隊(duì)，這是有原因的，因?yàn)檫@個(gè)聯(lián)賽和這種賽程會(huì)耗盡你的精力，要做到我們所做的事會(huì)非常困難。我們并不完美，我們需要改進(jìn)一些事，這是肯定的，我們也承認(rèn)這一點(diǎn)。但是讓我們肯定這些球員所做的一切吧，因?yàn)檫@是他們應(yīng)得的。

就在這個(gè)話題上，諾尼(馬杜埃凱)在比賽結(jié)束的時(shí)候是一瘸一拐下場(chǎng)的，那是什么傷病，情況怎么樣？

我不知道，他的膝蓋出了點(diǎn)狀況，所以我們不得不把他換下，目前我還不清楚傷勢(shì)的具體程度。

你在賽前談到了“火焰”，你覺(jué)得你今天晚上從球員身上看到這種火熱的斗志了嗎？

100%，尤其是當(dāng)我在困難時(shí)刻看到它的時(shí)候，比如當(dāng)我們?cè)谝恍┎惶裎覀兊那闆r下丟失球權(quán)的時(shí)候，每個(gè)人表現(xiàn)得多么積極、多么愿意付出。昨天的德克蘭(賴斯)還精疲力竭，完全沒(méi)有機(jī)會(huì)參加今天的比賽，他今天感覺(jué)一點(diǎn)也不好，但是今天他以他所在的水準(zhǔn)踢了94分鐘。皮埃爾也是一樣，每一位球員都在傾盡所有，為了貢獻(xiàn)力量、為了給出最好的表現(xiàn)，我真的非常看重團(tuán)隊(duì)的這一點(diǎn)。

嗨，米克爾，在賽季的這個(gè)階段，表現(xiàn)是否很重要？如果你沒(méi)有達(dá)到最佳狀態(tài)，這重要嗎？或者說(shuō)，如果你覺(jué)得阿森納沒(méi)有達(dá)到最佳狀態(tài)，但拿到了結(jié)果，你會(huì)介意嗎？

你必須比對(duì)手表現(xiàn)得更好，我認(rèn)為我們?cè)诒荣惍?dāng)中有很多時(shí)間段都做到了這一點(diǎn)。我們沒(méi)有取得進(jìn)球，沒(méi)有很好地完成進(jìn)攻終結(jié)，但我們還做了許多其他非常重要的事，以獲得在淘汰賽里所需的結(jié)果。在這個(gè)時(shí)刻，這也關(guān)系到你競(jìng)爭(zhēng)的方式。當(dāng)你去爭(zhēng)奪冠軍的時(shí)候，正是這些東西會(huì)定義那些時(shí)刻，我們今天晚上無(wú)疑做到了這一點(diǎn)。

嗨，米克爾，在全場(chǎng)結(jié)束哨聲響起的時(shí)候，你松了一口氣，因?yàn)樽詈髸r(shí)刻有一個(gè)非常險(xiǎn)些丟球的機(jī)會(huì)，我看到你和葡萄牙體育的主帥握手了，你認(rèn)為這種微弱優(yōu)勢(shì)晉級(jí)半決賽的經(jīng)歷，對(duì)于迎接周日的比賽會(huì)有巨大的推動(dòng)作用嗎？

100%，這是一個(gè)巨大的鼓舞。我的意思是，能進(jìn)入歐冠半決賽是極其困難的。我們知道自己做了什么，我們完全配得上這個(gè)結(jié)果，實(shí)至名歸。我們會(huì)享受它，因?yàn)檫@是我們應(yīng)得的。

嗨，米克爾，德克蘭今天晚上接過(guò)了隊(duì)長(zhǎng)袖標(biāo)，我們注意到這賽季有些比賽加布里埃爾在場(chǎng)的時(shí)候也戴過(guò)袖標(biāo)，當(dāng)你決定讓賴斯戴上袖標(biāo)的時(shí)候，背后的原因是什么？

是他們自己做出了決定，他們做出這個(gè)決定是因?yàn)榈驴颂m也贏得了這樣的地位和角色。他在困難時(shí)刻承擔(dān)責(zé)任的方式非常出色，他是一位偉大的領(lǐng)袖，是我們的頂級(jí)球員，我喜歡球員們展現(xiàn)出這種主人翁意識(shí)。

嗨，米克爾，如果你站在另一邊，作為葡萄牙體育的主帥，你會(huì)認(rèn)為這個(gè)結(jié)果公平嗎？

抱歉，你是說(shuō)認(rèn)為這個(gè)結(jié)果？我不知道，我是阿森納的主帥，我認(rèn)為過(guò)去兩回合發(fā)生的一切都非常公平。

嗨，米克爾，從外界看來(lái)，守住一個(gè)球的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)可能會(huì)感覺(jué)非常緊張，但是當(dāng)你的球隊(duì)從第67分鐘直到最后一腳球都沒(méi)有讓對(duì)手射門(mén)，也沒(méi)有讓對(duì)手在禁區(qū)內(nèi)觸球的時(shí)候——如果我沒(méi)記錯(cuò)的話——你是否覺(jué)得其實(shí)你可以信任你的球隊(duì)去守住一個(gè)球的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)呢？

你可能也感受到了那種緊張感，但是我更傾向于打進(jìn)那個(gè)球。尤其是當(dāng)我們獲得轉(zhuǎn)換機(jī)會(huì)，戴維-拉亞把球扔給萊奧(特羅薩德)去完成那次反擊的時(shí)候。如果那個(gè)球進(jìn)了，比賽就結(jié)束了，我們就不用在對(duì)方那個(gè)長(zhǎng)距離界外球之后以那種方式受折磨，那是我們需要學(xué)習(xí)和改進(jìn)的地方。

你為什么那么早就開(kāi)始換人？另外你如何看待葡萄牙體育那個(gè)潛在的點(diǎn)球？

關(guān)于哲凱賴什，我認(rèn)為我們需要不同的球員特點(diǎn)。當(dāng)時(shí)沒(méi)有足夠的空間，凱-哈弗茨能帶給我們不同的東西。至于點(diǎn)球，我還沒(méi)看到回放，但我不認(rèn)為那是點(diǎn)球，我確實(shí)還沒(méi)看。

請(qǐng)讓我們了解一下你的真實(shí)感受吧，顯然，現(xiàn)在肯定有一種解脫感，因?yàn)榭紤]到之前發(fā)生的對(duì)陣伯恩茅斯的失利和其他結(jié)果，這場(chǎng)比賽可能非常棘手，你是否感到解脫了呢？

我明白，但是在我們所處的現(xiàn)實(shí)當(dāng)中究竟發(fā)生了什么？我不知道背景和現(xiàn)實(shí)是否保持著一致。我真希望我們這個(gè)賽季正在拍阿森納的紀(jì)錄片，這樣你們就能拍下過(guò)去48小時(shí)發(fā)生的一切，以及所有那些言論。但我們?cè)?月看那些劇集，然后我們必須問(wèn)自己一個(gè)問(wèn)題：當(dāng)我們看著這些畫(huà)面的時(shí)候，阿森納的位置在哪里？我想我們所有人都會(huì)說(shuō)，阿森納在最后三名。伙計(jì)們，我們?cè)谡務(wù)撌裁矗空?qǐng)享受我們作為一個(gè)俱樂(lè)部的現(xiàn)狀吧。如果有人不想享受，那就算了。我們正在盡情享受，我對(duì)球員們的付出和支持者的支持充滿感激。

一個(gè)關(guān)于馬競(jìng)的問(wèn)題，你們已經(jīng)在聯(lián)賽階段對(duì)陣過(guò)他們，并且以4-0獲勝了，你能從那場(chǎng)比賽當(dāng)中吸取經(jīng)驗(yàn)嗎？你認(rèn)為阿森納是熱門(mén)嗎？而且第二場(chǎng)比賽是在酋長(zhǎng)球場(chǎng)進(jìn)行……

我們會(huì)從所有的比賽當(dāng)中吸取很多不同的東西，他們的踢球方式，以及西蒙尼所成就的事業(yè)，都令人印象深刻。我很高興能回到馬德里踢第一場(chǎng)比賽，現(xiàn)在是時(shí)候準(zhǔn)備了。我認(rèn)為這組對(duì)決對(duì)雙方球隊(duì)都是開(kāi)放的，我希望結(jié)果能如我們所愿。